Non ho mai creduto che i titoli di studio fossero l'unica chiave per il successo. Ho sempre avuto una forte spinta a realizzarmi e ho trovato la mia strada nel mondo del lavoro ben prima di conseguire il mio primo titolo universitario. L'esperienza sul campo e la mia dedizione mi hanno permesso di crescere professionalmente e di ottenere risultati concreti. La mia formazione accademica è stata un arricchimento importante, ma non è stata l'unico fattore determinante del mio percorso. Credo che la forza dell'impegno, della perseveranza e del talento individuale siano spesso più importanti del "pezzo di carta".

Per questo motivo, ho deciso di inserire questa pagina per raccontarvi il mio percorso di studi, concluso con il corso di Laurea TRIENNALE in Scienze della Mediazione Linguistica. Non lo faccio per vantarmi, ma per sottolineare l'importanza dell'apprendimento continuo e della voglia di migliorarsi.

L'istruzione è un punto di partenza, non una destinazione.

La vera sfida è quella di mettere in pratica le conoscenze acquisite e di continuare ad imparare nel corso della propria vita professionale.

Nata come esperta SEO freelance, ho collaborato a numerosi progetti sia in ambito nazionale che internazionale, affermandomi come SEO specialist freelance e consulente SEO e-commerce multilingua. Opero da Salerno, con clienti in tutta Italia e Svizzera, offrendo servizi di SEO copywriting e ottimizzazione per accrescere la visibilità dei siti web su motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo.

La mia passione per la SEO è nata sul campo, lavorando come libero professionista nella realizzazione di siti web e si è consolidata con gli studi universitari. Come libero professionista, ho realizzato siti web su piattaforme come WordPress, Joomla e PrestaShop, comprendendo l'importanza della visibilità online per le aziende, soprattutto per quelle con ambizioni internazionali. L'esperienza mi ha insegnato che una solida strategia di SEO internazionale è fondamentale per il successo di un business online. Questa consapevolezza mi ha spinto a dedicare la mia prima tesi di laurea al tema "SEO per siti e-commerce: strategie di ottimizzazione e posizionamento sui motori di ricerca", gettando le basi per la mia carriera nel settore. Il mio impegno è stato ulteriormente approfondito con un recente lavoro di ricerca presso la facoltà di Scienze della mediazione linguistica, culminato nella tesi sulla SEO multilingua: "Strategie avanzate di ottimizzazione per i motori di ricerca nei siti web: dalla geolocalizzazione tecnica alla traduzione SEO-multilingua".

La mediazione linguistica riveste un ruolo cruciale nel contesto della SEO e della comprensione della cultura dei vari paesi. Per questo motivo, ho deciso di approfondire le mie conoscenze in questo campo, acquisendo competenze nella traduzione, trascreazione e localizzazione di contenuti web.

In che modo la mediazione linguistica può migliorare la SEO?

• Superare le barriere linguistiche: La mediazione linguistica consente di comunicare con un pubblico globale, creando contenuti rilevanti e adatti a diverse culture e nazionalità.
• Comprendere le sfumature linguistiche: Le diverse lingue hanno sfumature e varianti che possono influenzare le ricerche online. La mediazione linguistica aiuta a comprendere queste sfumature e a ottimizzare i contenuti di conseguenza.
• Entrare in contatto con la cultura locale: La cultura di un paese influenza il modo in cui le persone utilizzano internet e ricercano informazioni. La mediazione linguistica aiuta a comprendere la cultura locale e a creare contenuti che risuonino con il pubblico di destinazione.

Oltre alla mediazione linguistica, ho acquisito anche competenze nell'area della localizzazione e geolocalizzazione, compresa la traduzione e la trascreazione di contenuti per adattarli alle esigenze specifiche di ogni mercato. Ho imparato come progettare e ottimizzare l'architettura dei siti web per ospitare in modo efficace contenuti multilingua e geolocalizzati, garantendo un'esperienza utente ottimale per tutti i visitatori.